こんにちは、「ブルージャイアント」を試し読みして、思わず全巻を大人買いしてしまった、みのりそらです💦
アメリカ在住でも、ボタンひとつで、日本の漫画が手に入る良い時代になりました（笑）
そして、最近、「ブルージャイアント」が、英語を含む4か国語に翻訳されていると知りました！
皆さん、ご存じでしたか？
海外の反応、気になりますよね！？
今回は、日本の皆さんに「ブルージャイアント」を読んだ海外の人の反応をレポートします！！
そして、「ブルージャイアント」と言えば、ジャズ！
音楽が飛び出てくる漫画「ブルージャイアント」と読み込むと、実際の音楽も聴きたくなってきませんか？
わたしは想像の音楽では飽き足らず、本物を聴きたくなり、色々調べました。
どんな選択肢があるのかもご紹介しますね。
この記事を読むと、
- 翻訳された「ブルージャイアント」の海外の反応
- 「ブルージャイアント」の音楽（ライブイベント、CD、配信など）
がわかります。
「ブルージャイアント」沼にようこそ。
あ、もうハマってます？！😉
青春音楽マンガ「ブルージャイアント」について
（出典元：アマゾン）
ブルージャイアントは、ビッグコミックで2013年から連載され、
無印（オリジナル）、スープリーム、エクスプローラーの3シリーズがあります。
👑「このマンガがすごい2016」3位
👑 第62回「小学館漫画賞（一般向け部門）」
👑 第20回「文化庁メディア芸術祭マンガ部門大賞」 など
作者は、感動の山岳マンガ「岳」を描いた石塚真一さん。
シリーズ累計840万部（2022年6月現在）を突破した熱い青春音楽マンガです。
主人公の宮本大が、世界一のジャズプレーヤーになるために、邁進していく様が、迫力満点で描かれています。
>>「ブルージャイアント」のストーリーや作者について知りたい方はこちらから
【海外の反応】4か国語に翻訳されたブルージャイアント｜海外の人にも面白いのか？
（左から、英語版、フランス語版、ドイツ語版。出典元：アマゾン）
「ブルージャイアント」は、
英語、フランス語、ドイツ語、インドネシア語
の4か国語に翻訳されています。
海外の人も、ブルージャイアントを面白いと思うのでしょうか？
まあ、日本人が主人公とは言え、舞台が日本なのは、無印だけで、スープリームもエクスプローラーも外国が舞台ですけど。
ひとつずつ紹介していきますね。
冊数が多いので、その国で一番最初に出版された「ブルージャイアント」に星がいくつ付いているか見ていきます。
英語版｜BLUE GIANT OMNIBUS
（出典元：Amazon）英語版ブルージャイアントは、2020年からSeven Seas Entertainmentが翻訳出版。
アメリカの近所の本屋にもありました💛
BLUE GIANT1-2は売れ切れでした！
アマゾンで85件の評価があり、星5つ中4.７。
英語版ブルージャイアント１-２のレビューと口コミはこちらから⇩
>>BLUE GIANT OMNIBUS VOLS. 1-2（英語版）2022年3月に出版されたVOLS. 9-10（英語版）のレビューには、「最初のシリーズで終わらずに、続きのスープリームも早く翻訳してほしい」と書いてあって、熱気が伝わってきます。⇩
>>BLUE GIANT OMNIBUS VOLS. 9-10（英語版）
ツイッターではこんな感想も。
石塚真一のブルージャイアントは私に純粋な喜びと幸せをもたらします。 ジョークは面白くするために汚い必要はありませんし、マンガは魅力的でスリリングなものにするためにファンサービス、SF、暴力を必要としません。 #manga#BlueGiant
わたしもそう思います、Manga Maniacさん！
疑うことを知らない聴衆に忍び寄る音楽のジョーズ効果が大好きです。 #BlueGiant #Manga #ItsOkayToCry
確かに、言われてみれば、ジョーズみたいですね、OverMangaCastさん！
海外の反応が良くて、日本人として嬉しくなります。
英語版買って、音読教材にしようとつぶやいている方もいました。
いい考えかも！！
日本語版でも、既に英語での会話はたくさん入ってるし、
読み比べしてみたい。
好きな漫画の内容だったら、外国語が頭にも心にも沁みていきそう。
フランス語版｜BLUE GIANT
フランス語版ブルージャイアントは、2020年からGlénatが翻訳出版しています。
アマゾンで２２件の評価があり、星5つ中4.５。
英語版と思ってフランス語版買ってしまった人が星ひとつ付けてるからなぁ……。
フランス語版ブルージャイアント１のレビューと口コミはこちらから⇩
>>Blue Giant - Tome 01（フランス語版）ボリュームを重ねるごとに、石塚真一はなんとか彼の箱の中でクレイジーな強さを確立することができます！ブルージャイアントは、音楽を聞かなくても優れた仕事ができることを証明しています。
音楽なしでここまで表現できるって、すごいですよね～、Aurelien Pioさん！
#IshizukaShinichi 、感情の本当の作者、それを読むことによって、私たちは本当に高山にいます（ #Vertical ）、私たちは🎷を演奏します、私たちは本当に音楽（ #BlueGiantと#BlueGiantSupremeを@Glenat_Manga ）で生きます@Glenat_Manga ）!!それはまれで純粋なものです。今、それを感じるのはあなた次第です！😉
感じます、PCF Mangaさん！
#VendrediLecture#BlueGiantの第8巻は常にお気に入りです。爽快な読書と愛情のこもった人々。必見。 2つ以上のボリューム:'( @Glenat_Manga
確かに第8巻、いいですよね、Tanjaさん！
ああ、また1巻から読み返したくなりました！
インドネシア語版｜BLUE GIANT
ブルージャイアント（インドネシア語版）は、2018年からインドネシアの最大手出版社Kompas Gramedia Groupの一部門、m&c! Publishingが翻訳出版しています。
無印1巻～10巻が翻訳出版されました。
残念ながら、アマゾンでは販売されていません。
インドネシア語版ブルージャイアントの口コミはこちらから⇩
ブルージャイアント#shinichiishizuka 最高のサックス奏者になるための闘い、一度読んだら止められない、すぐに続編を知りたい、描かれた「声」はアート★★★★★伝えることができ、継続を待つ、sis @Whatsonmnc@Penerbitmnc
インドネシア語の続編、待ち遠しいですね、Rendyさん！
ドイツ語版｜Blue Giant Supreme
（出典元：Amazon）ドイツ語版ブルージャイアントは、2020年からCarlsen Verlagが翻訳出版しています。
ドイツが舞台になる「スープリーム」がまず翻訳出版され、その後に「無印」が出版されました。
きっと「なんで途中からなんだよ。始めから読みたい！」
という読者からの要望が多かったんでしょうね。
アマゾンで、スープリーム１には2４件の評価があり、星5つ中4.6。
ドイツ語版ブルージャイアント・スープリーム１のレビューはこちらから。
サンプルページもあります⇩
ドイツ語版ブルージャイアントの口コミはこちらから。⇩
ブルージャイアントスプリームボリューム04 私はすでに4つを一緒に愛しています！❤そのような異なるキャラクターが互いに出会う。そして、ラファがすでに言ったように、ダイはグループの中核です。☻本当にもっとボリュームが必要です！ #mangayear22 21号
わたしももっとボリュームが必要と思います、Moving Olgaさん！
ブルージャイアントは素晴らしいです。今年の夏にこの国で最初のシリーズが出版されるとき、私はダイとジャスの物語を経験し続けることを本当に楽しみにしています。
最初のシリーズがドイツでも出版されて、本当に良かった、Noaさん！
2023年2月には、ドイツで無印の7巻が出版されました。
次は、ブルージャイアント・エクスプローラーの出版が待ち遠しいですね⇩
結論
海外の反応は、4.5から4.7と良好！
海外の人も「BLUE GIANT」を面白いと思っていました！
自分が書いた訳じゃないけど、誇らしく思います☺
BLUE GIANTから飛び出る音楽｜CD・配信
ブルージャイアントは、「音が飛び出てくる」漫画！！
そこに感動したのですが、
音楽自体は絵を見て想像するしかありません。
実際はどんな音楽なんだろう？
と、聴いてみたくなった方のために、
ライブイベントと、CD（MP3ダウンロード）をご紹介しますね。
（注意：あくまでド素人の意見・感想です）
ライブイベント「BLUE GIANT NIGHTS」＠ブルーノート東京&仙台・電力ホール
ライブイベント「Blue Giant Nights」を、2018年に「ブルーノート東京」で、2019年に「ブルーノート東京」と「仙台・電力ホール」で開催されました。
「Blue Note」は作中出てくるジャズクラブ「So Blue」のモデルです。
2019年のライブの写真とレポートはこちら⇩
BLUE GIANT NIGHTS 2019｜LIVE REPORTS｜BLUE NOTE TOKYO
激戦のオーディションを勝ち抜いた、全員10代のユニットが、
トップジャズプレイヤーと演奏できるなんて、ブルージャイアント実写版みたい！
BLUE GIANTの音楽｜ＣＤ5枚＆CD付き漫画1冊
CD（MP3ダウンロード）なども出ています！
そりゃあ、こんなに人気の漫画ですから、需要は高いですよね。
どれもアマゾンミュージックで視聴できます。
BLUE GIANT
（出典元：アマゾン）
ブルージャイアントのコンセプト・アルバム。
作者の石塚真一さんが好む60～70年代のモダン・ジャズの名曲を収録（2013年）。
The Sound of Blue Giant
（出典元：アマゾン）
漫画に実際に出てきた楽曲を集めたサントラ盤（2015年）。
>>Sound of BLUE GIANT・CDの詳細とレビューはこちら
『ブルージャイアント』コンプリート・エディション
（出典元：アマゾン）
上記の2枚とも聴きたい人のための2枚組。
それぞれのアルバムに描き下ろしたブックレットも収録した完全版（2016年）。
>>『ブルージャイアント』コンプリート・エディション・CDの詳細とレビューはこちら
>>BLUE GIANT Complete Editionの視聴はこちらから
BLUE GIANT SUPREME
（出典元：アマゾン）
BLUE GIANT SUPREMEリニューアルに合わせたコンピレーション第4弾（2018年）。
「コンピレーションって何？」と思ったら、
コンピレーション・アルバム（compilation album）は、特定のテーマや一定のコンセプトに基づいて集められた楽曲によって構成された音楽アルバム
のことでした💦
コンピレーション・アルバム - Wikipedia
>>BLUE GIANT SUPREME・CDの詳細とレビューはこちら
BLUE GIANT X BLUE NOTE
（出典元：アマゾン）
ブルーノートレコードとのコラボレーション・コンピ・アルバム2枚組（2019年）。
1枚目はオリジナル曲、2枚目はスタンダードを、石塚氏自ら選曲。
付属のブックレットには、描き下ろしのオリジナルストーリー10ページを収録されています。
ファンはオリジナルストーリーに弱いのをわかってらっしゃる……。
>>BLUE GIANT × BLUE NOTE・CDの詳細とレビューはこちら
>>BLUE GIANT × BLUE NOTEの視聴はこちらから
伝説的ジャズ・レーベル“BLUE NOTE”の80周年を記念した スペシャル・コラボ・ビデオ！ コンピレーション・アルバム『BLUE GIANT × BLUE NOTE』収録の 石塚真一氏描き下ろしの漫画が映像に！
ちなみに、このビデオに出てくるJohn ColtraneのBlue Trainはこちらです⇩
Blue Train
テナーサックスの音色が素晴らしくて、ファンになってしまいました！
BLUE GIANT LIVE SELECTION
無印全10巻の中から名ライブシーン収録回を雑誌掲載時の大きなサイズ（B5判）で再現。
コンピレーションCD付き。
雪祈退院の日の情景が描き下ろされたり、ネームや制作秘話が入っているので、読みたい……。
>>BLUE GIANT LIVE SELECTION・CD付き大判漫画の詳細とレビューはこちら
『ブルージャイアント』コンプリート・エディションを聴いてみた
『ブルージャイアント』コンプリート・エディションをアマゾンミュージックで聴いてみました。
BLUE GIANTからの13曲と
The Sound of Blue Giantからの10曲が収録されているので、
聴きごたえあり。
色々なプレーヤーの演奏が聴けて、
ジャズ初心者としてはとても嬉しい。
アマゾンミュージックで聴くと、
CDに付いてくるブックレットを読めないのが残念。
どの曲がどの場面で登場したかを知りたかった。
でも、好きな曲を1曲ずつダウンロードできるのは
デジタルの良いところ。
UNLIMITEDだと、他のジャズナンバーも、
高音質で好きなだけ聴けます。
これから、
気がめいった時、
家事をしなきゃいけない時なんかに聴いて、
気分を上げたいと思います。
下記のリンクから、視聴できます⇩
【まとめ】海外にも面白さが伝わった「ブルージャイアント」、本物の音楽も聴いて、堪能したい
「ブルージャイアント」は、英語、フランス語、インドネシア語、ドイツ語に翻訳され、熱烈に新作が待たれている漫画です。
作中に出てくるジャズ音楽や、テーマに沿った音楽を実際に聴いてみると、より深く楽しめますよ～。
「ブルージャイアント」のアニメ映画化も楽しみです！
石塚真一さんの他の作品
